ドミニオン 繁栄 ルーリング ルールブックより
Trade Routeについて
+ (1) per token on the Trade Route mat.
とあり、
When a card is gained from that pile, move the token to the Trade Route mat.
との事なんだけど、この「Trade Route mat」が各プレイヤー毎に1枚ずつでは無く、全体として1枚しかない。
なので、「move the token to the Trade Route mat」されるのは全プレイヤー共通で同じ領域で、「+ (1) per token on the Trade Route mat」で見る領域も同じ領域。
海辺の海賊船のコイントークンと扱いが違うので注意。
ルールブックのTrade Routeにも
It does not matter who gained the cards or how they gained them.
これは、誰が(勝利点)カードを獲得したのか、またどのように(勝利点)カードを獲得したのかによらない
と明記されている。
終了条件について
In games using Platinum and Colony, there is an additional way
the game can end.
PlatinumとColonyを使用するゲームにおいて、ゲームを終了する手段が追加されます。
At the end of each turn, the game ends if one
of these three conditions is met:
各ターンの終了時、もし以下の3つのいずれかに該当しているならばゲームは終了します。
the Supply pile of Province cards is empty
OR any 3 Supply piles are empty (4 piles in a 5-6 player game)
OR the Supply pile of Colony cards is empty.
サプライの属州の山が空になった場合
または、いずれか3つのサプライの山が空になった場合(5-6人プレイの場合は4つの山)
または、サプライのColonyの山が空になった場合
ですって
